2013년 7월 22일 월요일

국어학 표음주의와 표의주의에 관하여

국어학 표음주의와 표의주의에 관하여
[국어학] 표음주의와 표의주의에 관하여.hwp


목차
외래어표기의 음운론적 오류
‘표기상의 오류에 대한 음운론적 해석’ 에 대한 토론
표음주의와 표의주의의 공존
과도분석 - 표의주의에 이끌린 표기오류 자료
표의주의에 이끌린 표기 오류의 예를 통한 논문분석
<과도분석을 통한 의문점, 발견점>
과소분석과 과도분석 내용 정리
논문의 의의 &#8211; 다른 논문과의 비교를 통하여 논문 찬양하기




본문
외래어는 다른 언어어세 빌려 쓰는 언어인데, 일상생활에서 우리는 외래어를 자주 접하고 사용한다. 우리는 외래어를 사용하는 과정에서 많은 표기오류를 범하게 되는데 외래어 표기 원칙에 초점을 두어 외래어 표기 오류의 예시에 대해 살피기로 한다.

1.자음

외래어표기에 쓰이는 자음은 초성된소리와 받침의 제한 때문에 국어 표기에 쓰이는 자음에 비해 수가 적고 방법도 단순하다.

(1)까페(카페,cafe),삐에로(피에로,pierrot),빵빠레(팡파르,fanfare),빠레트(팔레트,palette)(1) ㉮ 째즈(재즈,jazz),
㉯ 떠블(더블,double)
(1")싸인(사인,sign),쎄일(세일,sale),써비스(서비스.service),씽크(싱크,sink),써클(서클,circle),씨티(시티,city),썬(선,sun),쎄븐(세븐,seven),싸운드(사운드,sound)
(2)프라자(플라자,plaza),크리닝(클리닝,cleaning),크리닉(클리닉,clinic),크로바(클로버,clover),브라우스(블라우스,blouse)


본문내용
오류를 범하게 되는데 외래어 표기 원칙 외래어 표기의 기본 원칙
① 외래어는 국어의 현용 24자모만으로 적는다.
② 외래어의 1음운은 원칙적으로 1기호로 적는다.
③ 받침에는‘ㄱ,ㄴ,ㄹ,ㅁ,ㅂ,ㅅ,ㅇ’만을 쓴다.
④ 파열음 표기에는 된소리를 쓰지 않는 것을 원칙으로 한다.
⑤ 이미 굳어진 외래어는 관용을 존중하되, 그 범위와 용례는 따로 정한다.
에 초점을 두어 외래어 표기 오류의 예시에 대해 살피기로 한다.
1.자음
외래어표기에 쓰이는 자음은 초성된소리와 받침의 제한 때문에 국어 표기에 쓰이는 자음에 비해 수가 적고 방법도 단순하다.
(1) 까페(카페,cafe),삐에로(피에로,pierrot),빵빠레(팡파르,fanfare),빠레트(팔레트,palette)(1) ㉮ 째즈(재즈,jazz),
㉯ 떠블(더블,d

참고문헌
민현식, 국어 정서법 연구, 태학사, 2001.
황경수, “한국어 발음 표기의 오류 실태 표준발음법을 중심으로”, 한국국어교육학회, 2009.
소신애, “표기상의 오류에 대한 음운론적 해석”, 한국어교육학회, 2009, p.200.
 

댓글 없음:

댓글 쓰기