목차
해외바이어상담 비즈니스영어 , 해외바이어상담 비즈니스영어예 ,최근해외바이어상담 비즈니스영어
본문
Yoon：I think I understand the general background. Now, how would
you like to proceed?
Smith：I have the written proposal here. It contains
all the details. You may find some parts difficult to understand.
Yoon：Thats OK. I will try to follow it.
Smith： Therefore, let me
summarize the contents as follows; Generally speaking, the first part contains
the basic points for establishing the joint venture. It covers the main
objectives, the ratios of capital and investment, the composition of the staff
and the jurisdictional role of the company.
Yoon：Oh, its very
complicated on this matter.
윤부장：전체 배경에 대하여 잘 알겠습니다. 자, 어떻게 진척시키겠습니까?
스미스：여기 서류상 계획서가 있습니다. 상세한 모든 상황이 적혀 있습니다. 몇 부분은 약간 이해하기 힘드실 것입니다. 그래서
내용을 설명하겠습니다.
윤부장：좋습니다. 따라 가도록 노력하겠습니다.
스미스：그래서 목차를 아래와 같이 설명해
드리겠습니다. 일반적으로, 첫 부분에서 합작회사 설립에 관한 기본적인 요점을 포함시킵니다. 즉, 중요한 목적, 자본과 투자율, 회사원 구성요소,
회사전반에 관한 법적 역할 등이 수록되어 있습니다.
윤부장: 이것은 아주 복잡합니다.
<해설>
비즈니스 영어 상담 중 합작회사설립에 대한 기본 목적, 자본, 인원, 이익과 손실 등 구체적
사항을 철저히 준비하여 실행하여야 한다. 특히 설립목적, 투자율, 구성요소 및 법적 사항을 본문에서 언급하지 못한 부분도 점검하여 상담에
임한다. 이때 영문으로 설명할 때는 "Therefore, let me summarize the contents as follows."(그래서
목차를 아래와 같이 설명해 드리겠습니다.)로 표현 할 수 있다.
1) It contains all the details
for the project regarding the current status of the joint venture.
2) Let me,
therefore, summarize the contents as follows；
3) The first part contains the
basic points for establishing the joint venture.
4) Ill do my best to explain
the major points as clearly as possible.
5) In order to diversify the
project, we are now in collaboration with the Universal corporation.
본문내용
hours or so. 몇 가지 상세히 정리할 것이 있는데 두시간 정도 아주 바쁠 것 같군요.
<예문> Park : Well, no. We let air conditioners take care of that. This is a
formal type of fan which is used in Korean classical dance. Secretary : Oh, I
understand it. Thank you very much anyway. Its really beautiful present. Spencer
: Im sorry Im late. Mr. Park. The traffic was heavier than usual. Please come in
my office. We can start our m |
댓글 없음:
댓글 쓰기