목차
Ⅰ. 서론
Ⅱ. 본론
1. 남한어와 북한어
1.1 표준어와 문화어
1.1.1
문화어의 역사적 배경.
1.2 문화어의 실태
1.2.1 단어의 차이
1.2.2 발음의 차이
1.2.3 문법/맞춤법의
차이
1.2.4 은어 및 관용구
1.3 남북한 언어의 차이
1.3.1 어문 규범의 차이
1.3.2 언어관의
차이
1.3.3 사회제도의 차이
1.4 남북한 언어의 이질화
1.5 표준어와 문화어의 장단점
1.5.1
남한의 언어인 표준어 장단점.
1.5.2 북한 ‘문화어’의 장단점
2. 통일 이후, 남북 간의 통일언어에 대한
견해
2.1 선행연구들의 견해
2.1.1 남북한 언어 정책 통일방안
2.1.2 남북한 국어교육 통일방안
2.1.3 남북한
언어규범 통일방안
2.1.4 『겨래말큰사전』만들기
2.2 선행연구에 대한 의견
2.3 통일언어에 대한 우리들의
의견
2.2.1 설문조사 해석
2.2.2 우리조의 의견
Ⅲ. 결론
Ⅳ.
참고문헌
본문
Ⅰ. 서론
언어란, 우리가 살아가는데 꼭 필요한 도구이며, 한 나라나 한 문화의 특징을
보여주는 척도이다. 또한 언어는 사회적 특징을 지니기 때문에 인간의 생각과 행동을 규정하는 수단이 되기도 한다. 바로 이러한 언어를 연구하는
분야가 ‘언어학’이다. 언어학에는 여러 가지 세부연구들이 존재한다. 그 중에 우리나라에만 존재하는 세부연구가 바로, 분단국가라는 특징으로 생겨난
통일 언어에 대한 부분이다. 현재 우리의 언어는 같은 뿌리를 지녔으면서도 서로 점점 이질적이게 되는 과정을 겪고 있다. 북한은 국제적 고립 상황
아래 언어를 공산주의 체제 유지 및 주체사상 확립의 도구로 삼으며 강력한 국가 주도적 언어 정책을 펴온 까닭에 언어적 이질화를 부채질해 왔다.
또한 한국은 일관성 없는 국어정책과 경제 성장을 위한 글로벌화 정책 추진으로 언어적 순수성이 많이 훼손되고 있는 실정이다.
이렇게 남북
간에 대화나 교류 없이 더 세월이 흐른다면 남북의 언어 이질화는 더욱 심화될 것이다. 그렇게 되면 동질성 회복이 불가능하게 될지도 모른다. 단지
민족적 뿌리만 같은 외국이 되는 것이고, 결국 통일은 영원히 불가능해지는 것이다. 그나마 다행인 것은 근자에 <겨레말 큰사전>이라는
남북 공통 국어사전 발간이 남북 간 합의 하에 기획되고 있다는 것과, 대중매체나 인터넷 문화의 발전으로 남북의 언어의 교류가 조금씩 이루어지고
있다는 점이다. 이처럼 남북 간의 언어의 통일은 매우 중요한 문제가 되었다. 그렇기 때문에 앞으로 미래를 짊어져 갈 젊은이인 우리들도 남북
언어의 교류와 통일에 관심을 가져야 하는 것은 당연한 일이다. 우리들의 탐구는 이러한 필요성에 기반하고 있다.
앞으로 진행될 본론에서는
남북의 언어에 대한 개념부분과 통일언어에 대한 것으로 크게 두 부분으로 나누어 탐구할 것이다. 본론 1에서는 남한어와 북한어의 실태와 원인
그리고 차이를 알아볼 것이며, 본론 2에서는 통일언어에 대한 견해를 탐구할 것이다. 견해 탐구는 선행연구와 우리들의 의견으로 구성해보았다.
현재의 분단 언어에 대한 실태를 알아보고, 나아가 통일 언어에 대한 우리들의 견해를 밝힌 후, 결론에서 우리들의 총체적인 의견을 밝히도록
하겠다.
본문내용
1.1 문화어의 역사적 배경.
1.2 문화어의 실태
1.2.1 단어의
차이
1.2.2 발음의 차이
1.2.3 문법/맞춤법의 차이
1.2.4 은어 및 관용구
1.3 남북한 언어의
차이
1.3.1 어문 규범의 차이
1.3.2 언어관의 차이
1.3.3 사회제도의 차이
1.4 남북한 언어의 이질화
1.5 표준어와 문화어의 장단점
1.5.1 남한의 언어인 표준어 장단점.
1.5.2 북한 ‘문화어’의 장단점
2. 통일
이후, 남북 간의 통일언어에 대한 견해
2.1 선행연구들의 견해
2.1.1 남북한 언어 정책 통일방안
2.1.2 남북한 국어교육
통일방안
2.1.3 남북한 언어규범 통일방안
2.1.4 『겨래말큰사전』만들기
2.2 선행연구에 대한 의견
2.3 통일언어에
대한 우리들의 의견
2.2.1 설문조사 해석
2
참고문헌
1. 논문
김지영(2004), “남북한 국어 교과서
비교 연구-초등학교 4학년을 중심으로-”, 대진대학교 교육대학원 (석사논문)
하준호(2012), “남북 통일에 대비한 겨레말 큰사전
편찬방향 연구”, 중부대학교 대학원(석사논문)
송영영(2009), “남과 북 언어의 높임법 비교 연구”,동국대학교
교육대학원(석사논문)
정훈탁(2002). “남 북한 언어규범의 비교와 통일 방안 연구”, 조선대학교
교육대학원(석사논문)
도설희(2007), “남북한 언어 통일 방안 연구 - 남북한 국어 교과서의 비교를 바탕으로-”, 동국대학교
교육대학원, (석사논문)
2. 저서
김기혁 최상진김진해방성원홍윤기, 2010,『언어이야기』, 도서출판 경진
박기석,
2009,『샘물 같은 평양말』, 도서출판연락,
우리어문학회, 2003,『남북한 어문 규범과 그 통일방안』, 국학자료원,
3. 인터넷
- http://blog.naver.com/won_2063/110068024137
-
http://blog.naver.com/PostView.nhn?blogId=ekaal12&logNo=80044707094
-http://cafe.daum.net/cnu209/2tFJ/3?docid=1A5PA|2tFJ|3|20070505180723&q=%B3%B2%BA%CF%C7%D1%20%BE%F0%BE%EE%C2%F7%C0%CC%C0%C7%20%%F8%C0%CE
-http://k.daum.net/qna/view.html?category_id=QNO003&qid=3ckbu&q=%C7%F5%B8%ED%B0%FA+%B0%C7%BC%B3%C0%C7+%B0%AD%B7%C2%C7%D1+%B9%AB%B1%E2%C0%CC%B4%D9&srchid=NKS3ckbu
-http://www.dgupress.com/news/articleView.html?idxno=402
|
댓글 없음:
댓글 쓰기